“... Lesen schadet den Augen! ”

INHALT

 

 VORREDE

 

TRĂśBSINN UND VERGEISTIGUNG

 

I                     SEGEN

II                   DER ALBATROS

III                 AUFSCHWUNG

IV                   EINKLĂ„NGE

V                    ICH WILL DIE

VI                  DIE LEUCHTTĂśRME

VII                DIE KRANKE MUSE

VIII               DIE FEILE MUSE

IX                  DER BĂ–SE MĂ–NCH

X                    DER FEIND

XI                  UNSTERN

XII                VORLEBEN

XIII              ZIGEUNER AUF DER REISE

XIV                DER MENSCH UND DAS MEER

XV                 DON JĂśAN IN DER HĂ–LLE

XVI                AN THEODOR VON BANVILLE

XVII             ZĂśCHTIGUNG DES HOCHMUTS

XVIII            DIE SCHĂ–NHEIT

XIX                DAS URBILD

XX                 DIE RIESIN

XXI               DIE MASKE

XXII             LOBLIED AUF DIE SCHĂ–NHEIT

XXIII            FREMDLĂ„NDISCHER DUFT

XXIV             DAS HAAR

XXV                WIE ICH IM DOM

XXVIII         IN IHREN KLEIDERN

XXXI            DE PROFUNDIS CLAMAVI

XXXIV          TOTENREUE

XXXV             DIE KATZE

XXXVI          DUELLUM

XXXVII         DER BALKON

XXXIX          EINE ERSCHEINUNG

XL                  DIE VERSE WIDM ICH DIR

XLI                SEMPER EADEM

XLII              GANZ UND GAR

XLIII            WAS ERZĂ„HLST DU

XLIV             DIE LEBENDIGE FACKEL

XLV               ANHEIMFALL

XLVII            GEISTIGE MORGENRĂ–TE

XLVIII         ABENDEINKLANG

LI                  TRĂśBER HIMMEL

LIII              DAS SCHĂ–NE SCHIFF

LIV                 EINLADUNG ZUR REISE

LVI                UNTERHALTUNG

LVII               HERBSTGESANG 

LVIII             EINER MADONNE

LX                  SISINA        

LXIII             EINER KREOLIN

LXIV               MĹ’ESTA ET ERRABUNDA

LXV                 DAS GESPENST

LXVI               HERBST-SONETT

LXVII            TRAUER DER MONDGĂ–TTIN

LXVIII          DIE KATZEN

LXIX              DIE EULEN

LXXI              DIE TONKUNST

LXXII           BEGRĂ„BNIS

LXXI1I          GEISTERHAFTE ZEICHNUNG

LXXIV           DER FROHE TOTE

LXXV              DAS FASS DES HASSES

LXXVI            DIE GESPRUNGENE GLOCKE

LXXVII          TRĂśBSINN

LXXVIII       TRĂśBSINN

LXXIX           TRĂśBSINN

LXXX            TRĂśBSINN

LXXXI           BESESSENHEIT

LXXXIII        SCHWARZ-KUNST DES LEIDENS.

LXXXIV         ANZIEHENDER SCHAUDER .

LXXX VI        DAS GEBET EINES HEIDEN . . .

LXXXVII      DER DECKEL

XCI              DER MAHNER

XCII             EINER MALABARES1N

XCIV             LOBLIED

XCV              DER EMPĂ–RER

XCVI            BERTHAS AUGEN

XCVII           DER SPRINGBRUNNEN

XCIX           WEIT VON HIER

C                   DER UNTERGANG DER ROMANTISCHEN SONNE

CIII             KLAGEN EINES IKARUS  

CIV              SAMMLUNG

  

PARISER BILDER

 

CVIII             LANDSCHAFT

CXI                DIE BELEIDIGTE LUNA

CXIII             DER SCHWAN

CXV                DIE KLEINEN ALTEN

CXVI             DIE BLINDEN

CXVII            EINER VORĂśBERGEHENDEN

CXXIV            DIE TREUE MAGD

CXXV             NEBEL UND SCHLOSSEN

CXXVII        MORGENDĂ„MMERUNG

 

 DER WEIN

 

CXXVIII       DIE SEELE DES WEINES

CXXIX           DER WEIN DER BETTLER

CXXXI          DER WEIN DES EINSAMEN

CXXXII         DER WEIN DER LIEBENDEN

 

BLUMEN DES BĂ–SEN

  

CCXXIII        AUFSCHRIFT AUF EIN VERPĂ–NTES BUCH

CXXXIV         DIE ZERSTĂ–RUNG

CXXXVI         VERDAMMTE FRAUEN

LXXX             LESBOS

CXXVII           DIE BEIDEN BARMHERZIGEN SCHWESTERN

CXXXIX         DARSTELLUNG

CXLII             DIE LIEBE UND DER SCHĂ„DEL

 

AUFRUHR

 

CXLIII           DIE VERLEUGNUNG DES HL  PETRUS

 

DER TOD

 

CXLVI             DER TOD DER LIEBENDEN

CXLVII           DER TOD DER ARMEN

CXLVIII        DER TOD DER KĂśNSTLER

CXLIX           ENDE DES TAGES

CL                   TRAUM EINES NEUGIERIGEN

CLI                 DIE REISE

 

 Gedruckt bei Otto v. Holten

Berlin C. im Jahr Neunzehnhundertachtzehn

  

Die fehlenden Nummern  sind von George nicht ĂĽbersetzt; die GrĂĽnde habe ich nicht recherchiert; vielleicht steckt noch irgendwo ein George-JĂĽnger, der schlauer ist und mir ’ne Mail schickt.  Möglich doch, dass ihm Gedichte nicht gefallen haben. So was gibt’s ja..-  Ad

                                                                                                                                   Lyrik-JĂĽngers PDF Version

 

> Baudelaire - George Die Blumen des Bösen

 

>  Georges PDF - Sonette

>  nette PDF-Typen