 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
||
|
Gedicht-Motiv Tiere
Der von Kürenberg (österr. Ritter um 1160/70) (Falkenlied) Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr. dô ich in gezamete als ich in wolte hân und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant, er huop sich uf vil hôhe und vlouc in anderiu lant.
Sît sach ich den valken schône vliegen, er vuorte an sinem vuoze sîdîne riemen, und was im sîn gevidere alrôt guldîn. got sende sî zesamene, die gelieb wellen gerne sîn!
Ich zog mir einen Falken groß – wohl länger als ein Jahr. Als er dann so zahm war, wie ich ihn haben wollte, und ihm seine Federn mit Goldbändern geschmückt, erhob er sich sogleich und flog in unbekannte Ferne.
Ja einmal sah ich seitdem den Falken frei in der Luft. An seinem Fuße hingen nun sogar Bänder aus Seide und sein Gefieder schimmerte über und über rotgolden. Gott, führe doch all jene zusammen, die für einander bestimmt sind.
Adaption: Lyrikschadchen © 2007 * Martin Opitz von Boberfeld (1597 – 1636) Grabschrift eines Hundes
Die Diebe lieff ich an / den Buhlern schwig ich stille / So ward vollbracht deß Herrn vnd auch der Frawen wille.
* Christian Gryphius (1649 – 1706) Auf einen angenehmen Hund GAlantel / welch ein Glück hat seine Frau erfreuet/ GAlantel / welchem sich kein Sirius vergleicht ( Sirius = Stern) GAlantel / der den Preiß der Trefflichkeit erreicht / GAlantel / dem die Gunst der Sternen viel verleihet / GAlantel / den man izt mit Majoran bestreuet / GAlantel / der den Schwanz oft an den Teppich streicht / GAlantel / welcher nicht dem grösten Mopsus weicht / GAlantel / dessen Zahn ein geiler Buhler scheuet. Wo / Phöbe / werther Hund / die Augen auf dir hat / So kränket deinen Fuß kein schnelles Wagen-Rad / Doch hütte dich vor dem / den wir den Pluto heissen: Du kommst / so schön du bist / den Katzen ziemlich bey / Drumb möchte dermaleinst dich in der Raserey Der Cerberus sein Hund statt einer Katz’ erbeissen.
*
Barthold Heinrich Brockes (1680 – 1747) Die Nachtigall / und derselben Wett-Streit gegen einander.
Es rührt zu dieser Zeit das Inn're meiner Selen Der Büsche Königinn / die holde Nachtigall / Die / aus so enger Brust / und mit so kleiner Kehlen / Die grösten Wälder füllt durch ihren Wunder-Schall. Derselben Fertigkeit / die Kunst / der Fleiß / die Stärke / Veränd'rung / Stimm' und Ton sind lauter Wunder-Werke Der wirkenden Natur / die solchen starken Klang In ein par Federchen / die kaum zu sehen / senket/ Und einen das Gehör bezaubernden Gesang In solche dünne Haut und zarten Schnabel schrenket. Ihr Hälsgen ist am Ton so unerschöpflich reich / Daß sie tief/ hoch / gelind und stark auf einmal singet. Die kleine Gurgel lockt und zischt und pfeift zugleich / Daß sie / wie Quellen rauscht / wie tausend Glocken klinget. Sie zwitschert/ stimmt und schläg't mit solcher Anmuht an/ Mit solchem nach der Kunst gekräuselten Geschwirre / Daß man darob erstaunt / und nicht begreifen kann / Ob sie nicht seufzend lach' / ob sie nicht lachend girre. Ihr Stimm'chen ziehet sich in einer holen Länge Von unten in die Höh / fällt / steigt aufs neu' empor / Und schwebt nach Maß und Zeit; bald drängt sich eine Menge Verschied'ner Tön' aus ihr/als wie ein Strom / hervor. Sie dreht und dehnt den Ton / zerreisst und füg't ihn wieder; Singt sanft / singt ungestüm / bald klar / bald grob / bald hell. Kein Pfeil verfliegt so rasch; kein Blitz verstreicht so schnell; Die Winde können nicht so streng' im Stürmen wehen / Als ihre schmeichelnde verwunderliche Lieder/ Mit wirbelndem Geräusch / sich ändern / sich verdrehen. Ein flötend Glucken quillt aus ihrer holen Brust; Ein murmelnd pfeifen labt der stillen Hörer Herzen. Doch dieß verdoppelt noch und mehrt die frohe Lust / Wenn etwan ihrer zwo zugleich zusammen scherzen. Die singt/wenn jene ruft; wann diese lockt/ singt jene Mit solch-anmuhtigem bezaubernden Getöne; Daß diese wiederum / aus Miß-Gunst / als ergrimmt / In einen ändern Ton die schlanke Zunge stimmt. Die andre horcht indeß / und lauscht / voll Unvergnügen / Ja fängt / zu ihres Feinds und Gegen-Sängers Hon / Um / durch noch künstlichem Gesang ihn zu besiegen / Von neuem wieder an / in solchem scharfen Ton / Mit solchem feurigen empfindlich-hellem Klang / Mit solch gewaltigen oft wiederholtem Schlagen / Daß / so durchdringenden und heftigen Gesang / Das menschliche Gehör kaum mächtig zu ertragen. Wer nun so süssen Ton im frohen Frühling' hört / Und nicht des Schöpfers Macht/voll Brunst und Andacht/ehrt/ Der Luft Beschaffenheit / das Wunder unsrer Ohren / Bewundernd nicht bedenkt; ist nur umsonst gebohren / Und folglich nicht der Luft / nicht seiner Ohren / wehrt. (1721) * Matthias Claudius (1740 – 1815) Als der Hund tot war Alard ist hin, und meine Augen fließen Mit Tränen der Melancholie! Da liegt er tot zu meinen Füßen! Das gute Vieh!
Er tat so freundlich, klebt' an mich wie Kletten, Noch als er starb an seiner Gicht. Ich wollt ihn gern vom Tode retten, Ich konnte nicht.
Am Eichbaum ist er oft mit mir gesessen, In stiller Nacht mit mir allein; Alard, ich will dich nicht vergessen, Und scharr dich ein,
Wo du mit mir oft saß'st, bei unsrer Eiche, Der Freundin meiner Schwärmerei. — Mond, scheine sanft aufseine Leiche! Er war mir treu. * Johann Wolfgang Goethe (1749 – 1832) Brief an Johann Jakob Riese (Ich lebe hier …ohngefähr)
So wie ein Vogel, der auf einem Ast Im schönsten Wald sich Freiheit atmend wiegt, Der ungestört die sanfte Lust genießt, Mit seinen Fittichen von Baum zu Baum, Von Busch zu Busch sich singend hinzuschwingen.
*
Heinrich Heine ( 1797 – 1856) Dass ich dich liebe, o Möpschen, Das ist dir wohlbekannt. Wenn ich mit Zucker dich füttre, So leckst du mir die Hand.
Du willst auch nur ein Hund sein, Und willst nicht scheinen mehr; All’ meine übrigen Freunde Verstellen sich zu sehr.
* Wilhelm Busch (1832 –1908) Es sitzt ein Vogel auf dem Leim, Er flattert sehr und kann nicht heim. Ein schwarzer Kater schleicht herzu, Die Krallen scharf, die Augen gluh. Am Baum hinauf und immer höher Kommt er dem armen Vogel näher.
Der Vogel denkt: Weil das so ist Und weil mich doch der Kater frißt, So will ich keine Zeit verlieren, Will noch ein wenig quinquilieren Und lustig pfeifen wie zuvor. Der Vogel, scheint mir, hat Humor. (1874) *
Augustin Wibbelt (1862 - 1947) Dat Pöggsken Pöggsken sitt in'n Sunnenschien, (= Fröschchen) O, wat is dat Pöggsken fien Met de gröne Bücks! Pöggsken denkt an nicks.
Kümp de witte Gausemann, (= Gänserich) Hät so raude Stiewweln an, Mäck en graut Gesnater,
Hu, wat fix Springt dat Pöggsken met de Bücks, Met de schöne gröne Bücks, Met de Bücks in't Water!
A. W., Mäten-Gaitlink. Gedichte in münsterländer Mundart, 1991 (7) S. 96
Augustin Wibbelt (1862 - 1947) De Snieggel (= Schnecke) Snieggel wull up Reisen gaohen Lait sin Hus nich gähne staoen Dach: Süß kümp de Mus, Krüpp sick in min Hus, Oder auk de Igel, Sine Frau nich minner Un dann all sin‘ Kinner Also dach de kloke Snieggel.
Wull so gähn up Reisen gaohen – Wat hät Snieggel daohen? Namm dat Hus up’n Nacken, Mok sick met den ganzen Packen Up de Hacken. Dach: Man kann jä lanksam gaohen, Sin ick möde, blief ick staohen; Mäck dat Wiädder Sus un Brus, Sin ick faots to Hus. * A.W. Mäten-Gaitlink, S. 94f
Christian Morgenstern (1871 – 1914) Das Huhn In der Bahnhofshalle, nicht für es gebaut, geht ein Huhn hin und her . . . Wo, wo ist der Herr Stationsvorsteh’ r? Wird dem Huhn Man nichts tun? Hoffen wir es! Sagen wir es laut: Daßihm unsre Sympathie gehört, selbst an dieser Stätte, wo es - >stört<! *
Christian Morgenstern ( 1871 – 1914) Fisches Nachtgesang - ˘ ˘ - - - ˘ ˘ ˘ ˘ - - -
˘ ˘ ˘ ˘ - - -
˘ ˘ ˘ ˘ - - -
˘ ˘ -
Christian Morgenstern ( 1871 – 1914) Möwenlied Die Möwen sehen alle aus, als ob sie Emma hießen. Sie tragen einen weißen Flaus Und sind mit Schrot zu schießen.
Ich schieße keine Möwe tot, ich laß sie lieber leben – und füttre sie mit Roggenbrot und rötlichen Zibeben 1. 1 = Rosinen
O Mensch, du wirst nie nebenbei Der Möwe Flug erreichen. Wofern du Emma heißest, sei Zufrieden, ihr zu gleichen. *
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Papageien-Park Jardin des Plantes, Paris UNTER türkischen Linden, die blühen, an Rasenrändern in leise von ihrem Heimweh geschaukelten Ständern atmen die Ara und wissen von ihren Ländern, die sich, auch wenn sie nicht hinsehn, nicht verändern.
Fremd im beschäftigten Grünen wie eine Parade, zieren sie sich und fühlen sich selber zu schade, und mit den kostbaren Schnäbeln aus Jaspis und Jade kauen sie Graues, verschleudern es, finden es fade.
Unten klauben die duffen Tauben, was sie nicht mögen, während sich oben die höhnischen Vögel verbeugen zwischen den beiden fast leeren vergeudeten Trögen.
Aber dann wiegen sie wieder und schläfern und äugen, spielen mit dunkelen Zungen, die gerne lögen, zerstreut an den Fußfesselringen. Warten auf Zeugen.
(Herbst 1907/Paris oder Frühjahr 1908/Capri)
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Delphine JENE Wirklichen, die ihrem Gleichen überall zu wachsen und zu wohnen gaben, fühlten an verwandten Zeichen Gleiche in den aufgelösten Reichen, die der Gott, mit triefenden Tritonen, überströmt bisweilen übersteigt; denn da hatte sich das Tier gezeigt: anders als die stumme, stumpfgemute Zucht der Fische, Blut von ihrem Blute und von fern dem Menschlichen geneigt.
Eine Schar kam, die sich überschlug, froh, als fühlte sie die Fluten glänzend: Warme, Zugetane, deren Zug wie mit Zuversicht die Fahrt bekränzend, leichtgebunden um den runden Bug wie um einer Vase Rumpf und Rundung, selig, sorglos, sicher vor Verwundung, aufgerichtet, hingerissen, rauschend und im Tauchen mit den Wellen tauschend die Trireme heiter weitertrug.
Und der Schiffer nahm den neugewährten Freund in seine einsame Gefahr und ersann für ihn, für den Gefährten, dankbar eine Welt und hielt für wahr, daß er Töne liebte, Götter, Gärten und das tiefe, stille Sternenjahr. (1907) * Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Der Hund DA oben wird das Bild von einer Welt aus Blicken immerfort erneut und gilt. Nur manchmal, heimlich, kommt ein Ding und stellt sich neben ihn, wenn er durch dieses Bild
sich drängt, ganz unten, anders, wie er ist; nicht ausgestoßen und nicht eingereiht, und wie im Zweifel seine Wirklichkeit weggebend an das Bild, das er vergißt,
um dennoch immer wieder sein Gesicht hineinzuhalten, fast mit einem Flehen, beinah begreifend, nah am Einverstehen und doch verzichtend: denn er wäre nicht. (1907) * Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Die Flamingos Jardin des Plantes, Paris IN Spiegelbildern wie von Fragonard ist doch von ihrem Weiß und ihrer Röte nicht mehr gegeben, als dir einer böte, wenn er von seiner Freundin sagt: sie war
noch sanft von Schlaf. Denn steigen sie ins Grüne und stehn, auf rosa Stielen leicht gedreht, beisammen, blühend, wie in einem Beet, verführen sie verführender als Phryne
sich selber; bis sie ihres Auges Bleiche hinhalsend bergen in der eignen Weiche, in welcher Schwarz und Fruchtrot sich versteckt.
Auf einmal kreischt ein Neid durch die Volière; sie aber haben sich erstaunt gestreckt und schreiten einzeln ins Imaginäre. (1907 oder 1908) * Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Schwarze Katze EIN Gespenst ist noch wie eine Stelle, dran dein Blick mit einem Klange stößt; aber da, an diesem schwarzen Felle wird dein stärkstes Schauen aufgelöst:
wie ein Tobender, wenn er in vollster Raserei ins Schwarze stampft, jählings am benehmenden Gepolster einer Zelle aufhört und verdampft.
Alle Blicke, die sie jemals trafen, scheint sie also an sich zu verhehlen, um darüber drohend und verdrossen zuzuschauern und damit zu schlafen. Doch auf einmal kehrt sie, wie geweckt, ihr Gesicht und mitten in das deine: und da triffst du deinen Blick im geelen Amber ihrer runden Augensteine unerwartet wieder: eingeschlossen wie ein ausgestorbenes Insekt. (1908)
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Der Panther Im Jardin des Plantes, Paris
SEIN Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, daß er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein, gellt durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein. (1902 ?/ 1903)
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Die Gazelle, Gazella Dorcas VERZAUBERTE : wie kann der Einklang zweier erwählter Worte je den Reim erreichen, der in dir kommt und geht, wie auf ein Zeichen. Aus deiner Stirne steigen Laub und Leier,
und alles Deine geht schon im Vergleich durch Liebeslieder, deren Worte, weich wie Rosenblätter, dem, der nicht mehr liest, sich auf die Augen legen, die er schließt:
um dich zu sehen: hingetragen, als wäre mit Sprüngen jeder Lauf geladen und schösse nur nicht ab, solang der Hals
das Haupt ins Horchen hält: wie wenn beim Baden im Wald die Badende sich unterbricht: den Waldsee im gewendeten Gesicht. * (1907)
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Das Einhorn DER Heilige hob das Haupt, und das Gebet fiel wie ein Helm zurück von seinem Haupte: denn lautlos nahte sich das niegeglaubte, das weiße Tier, das wie eine geraubte hülflose Hindin mit den Augen fleht.
Der Beine elfenbeinernes Gestell bewegte sich in leichten Gleichgewichten, ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell, und auf der Tierstirn, auf der stillen, lichten, stand, wie ein Turm im Mond, das Hörn so hell, und jeder Schritt geschah, es aufzurichten.
Das Maul mit seinem rosagrauen Flaum war leicht gerafft, so daß ein wenig Weiß (weißer als alles) von den Zähnen glänzte; die Nüstern nahmen auf und lechzten leis. Doch seine Blicke, die kein Ding begrenzte, warfen sich Bilder in den Raum und schlössen einen blauen Sagenkreis. (1905/ 1906) * Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) An einem Teiche Schlich eine Schleiche, Eine Blindschleiche sogar. Da trieb ein Etwas ans Ufer im Wind. Die Schleiche sah nicht was es war, Denn sie war blind. - - - - - - - - - - - - Das dunkle Etwas aber war die Kindsleiche Einer Blindschleiche. *
Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Der Bandwurm Es stand sehr schlimm um des Bandwurms Befinden. Ihn juckte immer etwas hinten. Dann konstatierte der Doktor Schmidt, Nachdem er den Leib ihm aufgeschnitten, Daß dieser Wurm an Würmern litt, Die wiederum an Würmern litten -
* Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Der Ohrwurm mochte die Taube nicht leiden. Sie haßte den Ohrwurm ebenso. Da trafen sich eines Tages die beiden In einer Straßenbahn irgendwo.
Sie schüttelten sich erfreut die Hände Und lächelten liebenswürdig dabei Und sagten einander ganze Bände Von übertriebener Schmeichelei.
Doch beide wünschten sie sich im stillen, Der andre möge zum Teufel gehn, Und da es geschah nach ihrem Willen, So gab es beim Teufel ein Wiedersehn.
* Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Die Ameisen In Hamburg lebten zwei Ameisen, Die wollten nach Australien reisen. Bei Altona auf der Chaussee Da taten ihen die beine weh, Und da verzichteten sie weise Dann auf den letzten Teil der Reise. * Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Die Guh gibt Milch und stammt aus Leipzig. Wer zuviel Milch trinkt, der bekneipt sich.
Der Ochse gibt statt Milch: Spinat. Er spielt am Nachmittage Skat. * Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Fliege und Wanze Die Fliege hat zur Wanze gesprochen: „Leih mir doch eine Maß Blut, Ich habe den Bürgermeister gestochen. — Aber der roch nicht gut. Und ich habe sein Blut, ohne was zu sagen, In die Nase von seiner Frau übertragen, Und gab auch der Tochter und dem Sohn Eine kleine Portion. Und nun riecht die ganze Familie Nach Quecksilber und Petersilie, Und ist voller Pickel und Flecke, Und es ist ein Vergnügen, von der Decke Aus zuzugucken, wie sie sich jucken."
Die Wanze tat etwas fremd Und brummte: „Ach, Bagatelle!" Und kroch dabei einem Kutscher ins Hemd. Dort war derzeit ihre Quelle. * Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Pinguine Auch die Pinguine ratschen, tratschen, Klatschen, patschen, watscheln, latschen, Tuscheln, kuscheln, tauchen, fauchen Herdenweise, grüppchenweise Mit Gevattern, Pladdern, schnattern Laut und leise. Schnabel-Babelbabel-Schnack, Seriöses, Skandalöses, Hiebe, Stiche.
Oben: Chemisette mit Frack. Unten: lange, enge, hinderliche Röcke. – Edelleute, Bürger, Pack, Alte Weiber, Professoren.
Riesenvolk, in Schnee und Eis geboren. Sie begrüßen herdenweise
Ersten Menschen, der sich leise Ihnen naht. Weil sie sehr neugierig sind. Und der erstgesehene Mensch ist neu. Und Erfahrungslosigkeit starrt wie ein kleines Kind Gierig staunend aus, jedoch nicht scheu.
Riesenvolk, in Schnee und Eis geboren, Lebend in verschwiegener Bucht In noch menschenfernem Lande. Arktis-Expedition. – Revolverschuß -: Und das Riesenvolk, die ganze Bande Ergreift die Flucht. * Oskar Loerke (1884 – 1941) Der Pudel mit der Löwenschur
Durch den Kanal im Tiergarten zieht Eine ziegelbeladene Zille. Ein Pudel zuhöchst. Die Fahrt geschieht, Du fühlst es, als Pudelwille.
Er hat krauses Haar und die Löwenschur Und ein Hirn, die Welt zu erfassen, Und eine Seele, die ganze Natur Philosophisch geraten zu lassen.
Seine Nase sucht Urgrund vom Pfeifenkopf Und Knaster in der Tüte Zum scharlachnen Geranientopf Am Fenster der Kajüte,
Zum wandernden Ufer am Kanal Und der hüpfenden Rattenplage, — Dann sucht er nicht mehr: am Wimpelschal Weht die metaphysische Lage.
Er dreht sich und klopft mit der Quaste am Schweif Leicht auf die warmen Planken. Nun ist der Einklang des Lebens reif, Die Sonne hat seine Gedanken.
Sie kennt ihren guten gnädigen Grund, Er darf sie regieren schicken. Fliegen zerstechen ihm Nüstern und Mund: Er muß ein wenig nicken.
Wie die Nachtwelt steht ihm die Löwenschur Am häßlich zergrübelten Haupte, Doch zuckt sein Hängohr, wenn die Natur Ihn eingeschlafen glaubte. *
Werd nich’ zum Elch! - – kein Copyright! Nelly Sachs (1891 – 1970) Schmetterling (Welch schönes Jenseits) (1949)
Bertolt Brecht ( 1898 – 1956) Auf einen Chinesischen Teewurzellöwen (1951) Peter Huchel ( 1903 - 1981 ) Wintersee (Ihr Fische, wo seid ihr) Peter Huchel ( 1903 - 1981 ) Krähenwinter (Über Luch* und Rohr und Seen) Günter Eich (1907 – 1972) Die Häherfeder (Ich bin, wo der Eichelhäher) (1948) Günter Eich (1907 – 1972) Tage mit Hähern (Der Häher wirft mir) (1955) Heinz Erhardt ( 1909 – 1979): Das Fischchen (Ein Fischchen einst im Wasser saß) Das Lama (In dem Land der weisen Brahma) Der Kabeljau (Das Meer ist weit, das Meer ist blau) Der Maus (Der Maus ihr Gatte wurd geschnappt) Der Regenwurm (Ein langer dicker Regenwurm) Der Schmetterling (Es war einmal ein buntes Ding)
Der Spatz (Es flog ein Spatz spazieren) Der Spatz (Es war einmal ein grauer Spatz)
Der Stier (Ein jeder Stier hat oben vorn) Die Eule (Eine Eule saß und stierte) Die Fliege (Eine Fliege flog zum Flügel) Die Gazelle (Schreckerstarrt verharrt die Gazelle) Die Katze (Die Katze hat ein gelbes Fell) Die Kuh (Auf der saftiggrünen Wiese) Die Libelle (Liebe Libelle) Die Made (Hinter eines Baumes Rinde) Die Schlange (Die Schlange kriecht – als leide sie) Die Schnecke ( Mit ihrem Haus nur geht sie aus) Die Weihnachtsgans (Tiefgefroren in der Truhe)
Hans Bender (1919 - 2015): Die Rauchschwalbe (Lieber mag ich sie als) Die Amseln (Hinterm Haus, von Efeu bedeckt.) Verteidigung der Elster (Intelligent ist sie. Läßt sich zähmen)
Erich Fried (1921 - 1988) Herbst (Ich hielt ihn für ein welkes Blatt) Erich Fried (1921 – 1981) Humorlos (Die Jungen / werfen . . . nach Fröschen) Ernst Jandl ( 1925- 2002) ottos mops (ottos mops trotzt) (1963) auf dem land (rininininininininDER) Reiner Kunze (* 1933) das ende der kunst (Du darfst nicht, sagte die eule zum auerhahn) Rainer Malkowski (1939 – 2003) (Sind wir so leicht/ zu täuschen?) Der die Möwe fliegen sah („Sah eine Möwe fliegen“,/steht im Tagebuch Die Fliegen (Ignoranten! Wiederholungstäter!)
|
|
|
 |
|
|