Romanische Gedichtformen

           Rondel -  Rondeau -  - Triolett

 

Johann Nicolaus Götz (1721 – 1781)

Erstes Rondeau

nach einem französischen Dichter aus dem 14. Jahrhundert

 

Des schönen Frühlings Hoffurier

Bereitet wieder das Quartier

Und spreitet über unser Gosen

Tapeten von beliebter Zier,

Durchstickt mit Veilchen und mit Rosen.

Des schönen Frühlings Hoffurier

Bereitet wieder das Quartier.

     Cupido lag als wie erstarrt

Im Schnee des Februar verscharrt;

Itzt tanzt er unter Aprikosen,

Und alles ist in ihn vernarrt.

Ein jedes Herz, ihm liebzukosen,

Ruft: Rauher Winter, fleuch von hier;

Des schönen Frühlings Hoffurier

Bereitet wieder das Quartier.

 

*

Zweites Rondeau

 

Den Rock von Regen, Wind und Schnee

Hat nun die Jahrszeit ausgezogen.

Ihr ist ein schönerer von Klee

Und Sonnenstrahlen angeflogen.

Myrtill singt mit der Galathee:

Den Rock von Regen, Wind und Schnee

Hat nun die Jahrszeit ausgezogen.

     Das junge Tal, die lichte Höh

Stehn glänzender als Regenbogen.

Demanten trägt auch selbst der Schlee;

Es funkeln alle Wasserwogen

In prächtig-silberner Livree.

Den Rock von Regen, Wind und Schnee

Hat nun die Jahrszeit ausgezogen.

 

                           *

 

Hans Assmann von Abschatz  (1646 – 1699)

Ich leb ohne Ruh im Hertzen /

Von der Zeit /

Da zwei schöner Augen Kertzen

Mich versezt in Traurigkeit /

Von der Zeit

Leb ich stets in Schmertzen /

Fühle keine Ruh im Herzen.

Keine Lust war mir zu nütze

Von der Zeit

Leb ich stets in Schmertzen /

Fühle keine Ruh im Hertzen.

 

                   *

Rondel - später: Rondeau (frz. rond; lat. rotundus= rund):

zu einem Rundtanz gesungene Liedform; durch Verswiederholung hervorgerufene      Kreisbewegung; oft ein Dreizehn- oder Vierzehnzeiler  - hier bei Trakl stark reduziert.    Merkmal ist auch die Beschränkung auf zwei Reime und als „Ideal“ die (variierte)       Wiederholung der Anfangszeilen in der Mitte und am Schluss.

Oskar Loerke (1884 – 1941)

Rondell von der Posaune

 

Die Posaune Ükriki

Spielt der Rotbart im Federvieh.

Mit dem Rufe Ükriki

Wird die Welt erst die und die.

 

Kriecht die Sonne Gott ums Knie,

Mondhorn spricht zu Mondhorn; Flieh.

Denn posaunend Ükriki

Wird die Welt erst die und die.

 

Wird der Traum Mythologie,

Das Geschehen spricht: Geschieh!

Und die Last zum Schimmel: Zieh’,

Und zur Last der Schimmel: Nie!

Und die Welt ist die und die.

               *

 

Oskar Loerke (1884 – 1941)

Rondell vom Rondell

 

Heupferde, Hummeln, Käfer, Grillen,

Wir brechen guter Laune ein.

Sieht man uns durch Vergrößerungsbrillen,

So sind wir keineswegs zu klein.

 

Wir werden, Hummeln, Käfer, Grillen,

So groß wie wilde Eber sein,

Gesalbten Auges die Schwänze drillen,

Bengalischen Magens Rauchwerk spein.

 

Doch hat man dazu keinen Willen,

Man stecke rasch die Brille ein.

Sonst könnt es durch die Brille sein,

Man zög mit Haubitzen und Lanzenspillen

Zum Dreißigjährigen Kriege auf Grillen.

                                                                               (aus: Pansmusik, 1916; darin: Ländliche Rondelle)

Georg Trakl (1887 - 1914)

Rondel

 

Verflossen ist das Gold der Tage,

Des Abends braun und blaue Farben:

Des Hirten sanfte Flöten starben

Des Abends braun und blaue Farben

Verflossen ist das Gold der Tage.

 

                     * * *

                                          

Triolett

 

Detlev von Liliencron (1844 - 1909)

Triolett

Die Sterne funkeln kalt und kühl herab,

Sie leuchten auf ein seliges Vergessen,

Bis Tag und Tau die jungen Scheitel nässen.

Die Sterne funkeln kalt und kühl herab

Auf einen Kranz von Astern und Zypressen:

Du Herzensmann, ich kann dich nicht vergessen:

Die Sterne funkeln kalt und kühl herab.

                       *

 

Lyrikschadchen ©

Neujahr – Triolett

Der erste Tag im neuen Jahr 

 kommt auf Raketen angeflogen 

Auch großen Lärm wird man gewahr

an diesem ersten Tag im Jahr  

Gepaart mit Wünschen, sonderbar 

die Vorsätze zurechtgebogen  -  

 kommt erst der Tag ins neue Jahr 

auf den Raketen angeflogen.

 

                   *

 

Triolett (lat. = trio = drei) – einstrophiges, oft achtzeiliges Gedicht, das seinen    Klangcharakter aus der Beschränkung auf lediglich zwei Reime und aus der Wiederkehr von      Versen bezieht. Der erste Vers taucht in dieser romanischen Gedichtform  wiederholt auf,       teils in der Mitte, teils (gemeinsam mit Vers 2) am Strophen-Ende.                                                   Im Unterschied  zum Rondeau kehrt in der Mitte nur der erste Vers wieder.